subtítulos

Grata sorpresa la que nos ha reservado Google esta noche, al activar una nueva funcionalidad: los subtítulos opcionales. A partir de ahora los usuarios pueden añadir subtítulos externos a los vídeos que suban; a su vez, los usuarios que...

PowerTotem es un complemento libre y gratuito para añadir nuevas funcionalidades al reproductor multimedia Totem. Al instalarlo, se crea una nueva entrada en la pestaña de _Editar_ llamada _PowerTotem Preferences_, para diferenciarlas de...

Wikisubtitles, un servicio web tipo wiki dedicado a traducir subtítulos de manera directamente online, del que "ya hablamos hace poco más de un año":https://www.genbeta.com/2007/04/15-encuentra-subtitulos-para-tus-series-con-wikisubtitles,...

Seguro que todos conocemos ese vídeo del niño loco alemán del que le han salido numerosas versiones, cada una de ellas con diferentes subtítulos. Si deseas crear subtítulos a cualquier vídeo, siempre que esté alojado en YouTube, Google...

Directo a favoritos va este recurso en forma de WiKi que mi tocayo Martín nos descubre para alegría de los que solemos con mucha frecuencia seguir las series americanas al ritmo de emisión de EEUU, y no nos apetece estar 100% concentrados...

Jubler es un programa multiplataforma (al estar realizado en JAVA) y de código abierto para editar subtítulos. Algunas de las opciones que tiene, pues a saber, previsualización de subtítulos, posibilidad de multiedición, sincronización con...

Es curioso cómo los subtítulos, una herramienta pensada inicialmente para que las personas con discapacidades auditivas disfrutaran también de las películas y series, ha llegado a ser tan popular entre una buena parte de adictos a las...