Saber lo que dicen en sus tuits tus cantantes americanos favoritos o tu artista japonés de referencia ya no será problema gracias al servicio de traducción que Twitter acaba de presentar. Se trata de una opción que hace uso del motor de Bing Translator con el que la red social de microblogging ya estuvo experimentando durante el verano pasado.
De esta manera, cuando leamos un tuit que no está en nuestro idioma veremos en la parte superior derecha un icono en forma de planeta tierra para traducirlo al idioma nativo que tengamos configurado en nuestro perfil. Esta opción estará disponible tanto para los usuarios de la página web como para los de sus aplicaciones para Android e iOS.
Aunque este nuevo servicio puede ayudarnos a tener una mejor idea de lo que dicen algunos usuarios extranjeros, es evidente que este tipo de traducciones no van a ser siempre precisas. Por esta razón y para evitar malentendidos, Twitter mostrará en todo momento los mensajes originales junto a sus respectivas traducciones
Vía | Twitter
Imagen | Garrett Heath
En Genbeta | Quitter: qué es, cómo funciona y todo lo que tienes que saber
Ver 5 comentarios
5 comentarios
JuanAR
De verdad twitter cree que sigo alguna cuenta que no entiendo esperando que me lo traduzcan ellos...
No sé cómo lo harán ahora, pero cuando lo tenían en pruebas me sugerían incluso la traducción del catalán, cuando soy de Cataluña. Sí, lo tengo en español porque es mi lengua materna, pero eso no quiere decir que sólo entienda un idioma. Al menos que pongan la opción de decir cuáles conoces, como hace chrome por ejemplo, "no traducir más del...".
JuanAR
Ahora me acaba de sugerir traducir del portugués "Feliz domingo" xD
albertojeca1
Se está eliminando la barrera del idioma en el mundo, eso es genial, este tipo de iniciativas junto con la traducción en tiempo real del servicio skype. Muy bien por ellos, lo usuarios somos los beneficiados.