Wordpress 2.7 se hace esperar y el equipo de desarrollo ha tenido que liberar una nueva versión dentro de la rama 2.6 para solucionar un problema grave de seguridad y algunos errores menos importantes. Según se comenta en el anuncio oficial, en la nomenclatura de la versión se ha saltado de la 2.6.3 a la 2.6.5 para evitar confusiones con "el falso Wordpress 2.6.4":http://ayudawordpress.com/wordpreszorg-el-falso-wordpress/.
Se trata de una actualización menor que puede realizarse simplemente sobreescribiendo los ficheros de instalación (salvo el directorio wp-content y el fichero de configuración wp-config.php). Si sólo quieres actualizar para solucionar el problema de seguridad, bastará con sobreescribir solamente los ficheros wp-includes/feed.php y wp-includes/version.php. Por supuesto, como siempre en estos casos, lo más recomendable es hacer una copia de seguridad antes de realizar la actualización.
Enlace | "Wordpress 2.6.5":http://wordpress.org/development/2008/11/wordpress-265/