Once alternativas a subtitulos.es donde encontrar subtítulos para series y películas

Si sois de ese tipo de persona que prefiere disfrutar de una serie o película en versión original para evitar los maltratos que suelen sufrir por parte de los dobladores, es muy posible que ya estéis bastante acostumbraros a tener que rebuscar entre diferentes páginas web para encontrar los subtítulos que mejor se adapten a lo que estáis viendo.

Subtítulos.es ha sido siempre la página de referencia para encontrar subtítulos en nuestro país, pero como acaban de contarnos nuestros compañeros de Xataka, la página cerrará sus puertas mañana 30 de junio debido a las presiones recibidas. Por eso, para que nadie se quede sin sus subtítulos hemos decidido hacer para vosotros una pequeña lista con nueve alternativas.

• Subdivx ha sido siempre una de las grandes alternativas a subtitulos.es. Tiene cientos de miles de subtítulos y una activa comunidad alimentada por su foro.

• Open Subtitles es posiblemente una de las páginas más grandes y completas en las que encontrar subtítulos para tus series o películas en cualquier idioma. Posee una amplísima base de datos con más de 3 millones de subtítulos.

• Addic7ed es otra de las mayores páginas de este tipo, y tiene soporte para múltiples idiomas y una opción de búsqueda rápida para encontrar la serie que queramos y navegar entre sus temporadas y capítulos sin necesidad de utilizar el buscador.

• ArgenTeam quizá no sea la más veloz, pero sí una de las más completas y queridas páginas que se dedican a la creación de subtítulos.

• Subtitle Seeker es un motor de búsqueda que indexa los subtítulos de películas y series de televisión de varias páginas en tiempo real. Podemos buscar por idioma e incluso por cada uno de los capítulos de las series.

• YIFY Subtitles es la página oficial de subtítulos de los ripeadores de YIFI, y por lo tanto sus subtítulos son compatibles con todas las películas disponibles en su web oficial.

• SubsWiki es una vez bastante parecida a la difunta Subtítulos.es, pero con una búsqueda rápida que nos ayudará enormemente a encontrar la serie y capítulo que queramos.

• Easy Subtitles es la manera más sencilla de encontrar los subtítulos para un vídeo. Sólo tendremos que arrastrar el archivo de vídeo dentro de la web y ella se encargará de encontrar los subtítulos que necesitamos para ella.

• Subscene es otra completa página internacional que, como en el caso de Subdivx, cuenta con un foro para fomentar el debate dentro de su comunidad de usuarios.

• UK Subtitles es un blog dedicado a publicar subtítulos para las series y programas de las televisiones británicas, norteamericanas y australianas.

• TVsubtitles es otra pequeña página con casi 300.000 subtítulos de series en la que, además de bajarnos uno por uno los subtítulos de cada capítulo de una serie, también podremos bajarnos los de las temporadas completas de una sola vez.

Imagen | Daniel Oines
En Genbeta | Cinco aplicaciones para descargar subtítulos automáticamente