Twitter por fin ha decidido que ya era hora de desembarcar en otros países y ha empezado las traducciones en Español, Francés, Italiano y Alemán. Estas traducciones, que se echaban en falta desde hace tiempo, seguramente ayudarán a lanzar apropiadamente el servicio en los países que hablen estos idiomas. Solo hay que recordar el boom que hubo en Facebook con la comunidad hispana cuando se tradujo al español, así que es indudable que para que un servicio web llegue al gran público debe estar en nuestro idioma.
Las traducciones están realizadas por usuarios voluntarios escogidos por el propio Twitter, y como ves en la imagen superior (click para ampliar), ya les han enviado los términos de uso. Además de los términos habituales de este tipo de historias (hacerlas de buena fé sin esperar recibir dinero a cambio a la vez que pertenecen solo a Twitter), destaca la intención de Twitter de compartir las traducciones con los servicios de terceros, supongo que a través de su API.
Vía | Ancude > Blog Oficial de Twitter