Para muchos de nosotros Twitter se ha convertido en una herramienta de comunicación imprescindible, que va más allá de la experiencia personal y que se está trasladando cada vez con más éxito al mundo empresarial, por eso tal vez desde Twitter han decidido dar un giro en su planteamiento a la hora de dar una pista para aquellos que se inician con Twitter cambiando la pregunta de Twitter, del ¿Qué estás haciendo? al ¿Qué pasa?
Para los usuarios que ya llevan un tiempo utilizando el servicio la pregunta en sí importa poco puesto que en realidad utilizarán, en su mayoría, un cliente de Twitter y no abrirán el servicio directamente en el navegador. Está claro que Twitter busca su rentabilidad por el lado empresa, que cada vez son más las que utilizan este servicio para lanzar sus noticias.
Desde el propio blog de Twitter en castellano explican el cambio. Se trata de intentar adecuar la pregunta para que responda al uso que se le está dando al servicio. Así es más sencillo explicar para que sirven 140 caracteres y como es posible comunicar un gran número de cosas es tan escaso espacio.
Está claro que la expansión de Twitter está siendo muy alta este año ayudado por su traducción al castellano y cada vez se ve en integrado en más páginas y poco a poco va desplazando a los RSS, por lo menos en mi uso personal para mantenerme informado de las actualizaciones de muchos sitios en los que estoy interesado. No se cómo lo veis y si la pregunta formulada os ayuda para explicar a otros qué es Twitter.
Vía | Blog de Twitter en castellano En Genbeta | Twitter en español
Ver 4 comentarios
4 comentarios
zerosk8
Como bien dices, la pregunta importa poco, aunque personalmente me gustaba más la otra.
emosqueira
Y no sería más correcta "Qué está pasando?".
A eso de "Que pasa?" parece que le falta un "tronco" después
kalel23
A mí lo de ¿Qué pasa? me parece una mala traducción del inglés, para no variar. La pregunta anterior a ésta tampoco me gustaba, pues implicaba que necesariamente tuvieras que contar algo de lo que estabas haciendo y no algo que piensas o quieres decir sin más.
Para mi, una pregunta más acorde sería: ¿qué quieres contar?.
satelitepro
Estoy con #3 por la pregunta que plantea, respetuosa y con #2 porque pienso como el, la nueva me parece una falta de respeto, eso de ¿Que pasa?, me parece mas el inicio de una pelea, que la invitación a una charla agradable.