Los subtítulos automáticos no son del todo perfectos.
Hace dos años, YouTube anunciaba su nuevo sistema para subtitular automáticamente todos los vídeos con diálogo en inglés. Un poco más tarde añadieron soporte para coreano y japonés, y hoy le toca el turno al español.
A partir de hoy, YouTube creará subtítulos automáticos para los vídeos en los que se hable español. Es una tarea gradual y de momento sólo está disponible para los más vistos, aunque poco a poco irán añadiendo más vídeos. Al igual que con los subtítulos en inglés, para activarlos sólo tenéis que pulsar el botón "CC" y escoger "Transcribir audio".
Como siempre, la transcripción automática no es perfecta y tiene algunos fallos, como podéis ver en la imagen de cabecera. Con una voz clara hará un trabajo más que suficiente, pero si hay distorsiones podéis encontraros con el absurdo puro en los subtítulos. Aun así, seguro que es una característica muy bienvenida por todos los que tengan problemas de audición.
Vía | YouTube Blog En Genbeta | YouTube está probando un nuevo diseño de su portal
Ver 4 comentarios