Youtube subtitulará automáticamente los vídeos

Como sea tan bueno como los traductores automaticos... es imposible ver algo de coherencia, si ahora encima tienen q reconocer la voz... se van a ver cosas muy graciosas. No se, es una avance, si. Sera util? No lo creo, no creo que sea muy fino y ya cuando los videos entiendan en ingles y traducan al castellano.. cagate. xD

Pues es un servicio que va a ser una PASADA, es cierto que los traductores meten la pata muchas veces, pero vamos el contexto en la frase o la traducción se suele entender bien, y además es sólo el primer paso, según vayan avanzando y depurando el sístema nos encontraremos con lo del proyecto Babel, en el que hablas en tu idioma pero el que escucha lo hace en el suyo.... +1000 por Youtube.

Recordemos que paso a paso se llego a la Luna.....Saludos

Es un buen avance aunque supongo que les llevara mucho tiempo pulir las traducciones y hacerlas inteligibles. Asi y todo, un avance de utilidad para mucha gente, que duda cabe.

Sería una herramienta perfecta más que nada para subtitular en otros idiomas. Ahora sólo hace falta meterle a Youtube el Google Translate y este hará el resto.

PD: El videoclip que aparece en el Mac de la muda sobre el segundo 50 es de Yohanna, representante de Islandia en Eurovisión 2009 donde quedó segunda. XD

¿Qué hacen estos de Google usando Macs? ¿No eran enemigos? ¿El futuro no era todo en la "nube", solo móviles? XD

Seré escéptico. Si hay videos, en español, que ni se entienden ¿cómo se supone que funcionará bien esto?

Es increible, funciona bien jajajaja, estoy flipando, veo videos de musica vascos y me los traduce a castellano!!!

Pero no sé, estáis hablando mucho de babel y cosas así, y de momento solo se subtitularán, NO SE TRADUCIRÁN, es un avance para personas con problemas de oido.

Empezarán subtitulando en inglés, dentro de un año o así los demás idiomas y no creo que empiecen a traducirse por lo menos hasta dentro de dos o tres años, youtube tiene muchas cosas en lista de espera, HTML5, nuevo diseño, subtitulos, etc. Como para alegrarse ya de algo que ni está confirmado ni será inminente (ni mucho menos)

que caña! ya me imaginaba que algun dia lo implantarian por eso de que estaban probando lo del reconocimiento de voz, pero me imaginaba que seria para dentro de unos años.

Muy buen avance pero la traduccion automatica de youtube me huele a subtitulos en el mismo idioma que habla tarzan: "yo tarzan, tu jane"

No jodas que ya existe esto!! Tres urras por Google!! A mucha gente que trabaja con Niños Sordos. (Mi hermana por ejemplo) Les va ha venir muy bien pues así no estarán limitados a lo que hayan subtitulado los profesionales. Sino que podran leer cualquier cosa :)

Me alegra que cada vez se quiten más barreras a la gente que tenga problemas :D

Debemos acabar

Qué fuerte, en un futuro no tendremos que aprender idiomas. El señor Google nos traducirá todo, la verdad es que da vértigo.

Bien visto. Era previsible pero no sé si tan pronto. lo que mas lamento, de verdad, es perderme los próximos cincuenta años, me refiero a los del final.

Un golpe de efecto del "amigo" google. No seré yo el que diga que esto no va a funcionar ni de lejos. Por lo menos por ahora no.

Por supuesto se agradecen los esfuerzos, ya que esto es la base de lo que en un futuro si sera un subtitulaje funcional. Pero por favor que no nos vendan la moto.

Sabeis algun software que haga esto???

saludos

Es posible descargar los videos del youtube con subtitulos??

Esto es lo mejor que podria pasar para mejorar la accesibilidad de los videos. Si va acompañado de una indexacion simultanea de los videos en varios idiomas sera una mejora notable sobretodo en el campo de los videos documentales o de tutoriales ya que permitira a gente, que habla idiomas diferentes de los mas hablados, acceder a muchos mas contenidos y conocimientos de los que actualmente pueden acceder en la red.