Microsoft sigue apostando fuerte por Skype como herramienta de comunicación frente a alternativas como los Hangouts de Google. Si hace unos días os hablamos de cómo iban a permitir videollamadas entre grupos también a cuentas gratuitas, ahora se preparan para introducir una novedad con la que se adelantarán, y con mucho, a Google: la traducción en tiempo real de una conversación con Skype Translator.
El funcionamiento es sencillo: al hablar con otra persona cuyo lenguaje nativo es otro, aparecerán subtítulos de lo que cada integrante de la conversación vaya diciendo, además de una voz que hará la traducción "hablada". ¿Cuándo estará disponible? Se espera que la primera beta en forma de app para Windows 8 llegue a finales de 2014. No han dicho nada más, pero es lógico pensar que en algún momento vaya a incluirse en el programa principal para todas las plataformas. Podéis ver una primera demo a continuación:
Si bien la traducción mostrada tiene algunos errores y no es perfecta al 100%, lo cierto es que permite seguir la conversación perfectamente aunque no tengas ni idea de alemán. Microsoft ha aclarado que de momento estamos en una "fase temprana" con aspectos por mejorar. Curiosamente, Microsoft también ha compartido un completo artículo en el que da más detalles sobre cómo se ha ido gestando esta funcionalidad. No se trata de algo sencillo, como explican, y llevan años trabajando en ello.
Ver 13 comentarios
13 comentarios
mirandaebro
Increíble! No puedo expresar otra palabra.
Ya tengo ganas de que llegue. +10 por Microsoft.
sergio.mendez
Creo que aunque la traducción no sea 100% efectiva, el poder hablar con por ejemplo, un usuario alemán sin tener ni idea del idioma, y tan solo usando una aplicación es sin duda un gran avance.
pastoreo
Esto es el futuro, cuando el software este maduro será la revolución en la globalización de las comunicaciones, aunque se nota, tal como asegura Microsoft, que esta en una fase temprana, ya es un gran avance.
dacotinho
Fijate tu que me conformaria con que subtitulase correctamente lo que dice tu interlocutor. Algo asi como lo que hace youtube con los subtitulos automaticos, pero bien, porque falla como escopeta de feria.
Si traduce medianamente, será una herramienta utilisima. Yo charlo habitualmente con brasil y Portugal, y menos mal que entiendo el portugues bastante bien que si no....
Mr.Floppy
Es una pasada.
En este terreno Microsoft le está dando duro a Google. Google Translate es una mierda absoluta, y con las traducciones en Twitter de Bing estoy flipando con lo buenas que son.
Juan Manuel
muy interesante
EgoZentrum
Resulta que Google ya dispone de un modo conversación en Google Translate. Esto no es un descubrimiento, sólo una forma inteligente de aplicar la misma herramienta.
enaguimar
Como ya dije, estamos ante la invención del año.
"Internet con menos fronteras, y en la vida real con más"
katwoman
Este es el futuro. Sin duda esta es la noticia tecnológica del año... y más importante desde hace muchos años. ¡Adiós a las barreras del idioma! ¡Bravo por Skype!
ansanbue
Lo que más me alegra de esto es que google no va a querer quedarse atrás y ofrecerá algo similar o mejorado (experiencia con google translate no le falta). La competencia hace que avance la tecnología.
angel.vazquez.710667
Lo de skype es realmente impresionante, justo hoy se cierra definitivamente el messenger.