VLC es gratis y va a cumplir 31 años, pero sigue siendo el referente multimedia: ahora generará subtítulos en tiempo real con IA

Con ocasión de la celebración del CES 2025, los desarrolladores del célebre reproductor multimedia de código abierto VLC han querido sorprender a sus usuarios (y a los asistentes del evento) con una innovadora funcionalidad: la incorporación, durante la visualización de vídeos, de generación automática de subtítulos (con traducción) en tiempo real, todo gracias a la inteligencia artificial.

Jean-Baptiste Kempf, presidente de VideoLAN, desveló en directo esta función durante el CES esta función que promete transformar la experiencia de reproducción de vídeo al permitir que los usuarios disfrutemos de subtítulos en más de 100 idiomas... recurre a modelos 'open source' de IA para generar y traducir subtítulos directamente en el dispositivo del usuario.

Kempf aclara que la funcionalidad está integrada directamente en la aplicación VLC: "Es importante destacar que todo ocurre en tu máquina local, offline, sin servicios en la nube".

Y, gracias a eso, no habría necesidad de conexión a Internet (lo que será de agradecer en zonas con conectividad limitada) ni de poner en peligro nuestra privacidad compartiendo con terceros qué estamos visualizando en cada caso.

Preguntas pendientes

A pesar del entusiasmo que ha generado el anuncio, deja varias preguntas sin respuesta. VideoLAN ha prometido un futuro artículo en su web oficial para detallar aspectos clave, como la lista de los idiomas compatibles (imágenes del stand de CES muestran ejemplos de traducciones a idiomas como alemán, hebreo, japonés y francés) o los requerimientos de hardware.

También se desconoce si esta funcionalidad estará disponible en todos los sistemas operativos donde VLC está presente. Ah, y, por supuesto, aún no se ha revelado una fecha oficial de lanzamiento.

Mientras tanto, los asistentes al CES han tenido la oportunidad de probar esta tecnología en tiempo real, y confirman que ofrece un "funcionamiento fluido".

Y sin embargo...

Déjame decirte que Whisper, la IA abierta de OpenAI dedicada a transcribir/traducir audio (más o menos como ésta, y no descartemos que estén relacionadas) también dispone de un "funcionamiento fluido" en los PCs de algunos amigos míos...

...pero en el mío no: el rendimiento de la IA siempre dependerá de la potencia de tu CPU y, eventualmente, de tu GPU.

Más de 6 mil millones de descargas: VLC sigue creciendo

Coincidiendo con este anuncio, VideoLAN ha celebrado un logro impresionante: VLC ha sido descargado más de 6.000 millones de veces en todo el mundo, una cifra que resalta la popularidad sostenida del reproductor, incluso en una era dominada por plataformas de streaming.

Este éxito es aún más notable dado que VLC mantiene, desde su creación en 1996 como un proyecto estudiantil en la École Centrale de París, un modelo completamente gratuito, sin publicidad, sin recopilación de datos y sin fuentes de ingresos comerciales.

Imagen |

En Genbeta | El truco de YouTube para encontrar en segundos el momento que buscas en el vídeo (ideal para tutoriales)