¿Te has propuesto alguna vez aprender nuevos idiomas? ¿O quizás prefieres mejorar los conocimientos ya adquiridos? Para estos casos y muchos más existe Duolingo, una plataforma Web convertida en red social para aprender idiomas, entre ellos Inglés, Francés y Alemán. Al mismo tiempo Duolingo apuesta por el crowdsourcing, pudiendo los usuarios traducir textos de Internet y ayudar a sus propietarios.
Desbloquea nuevos niveles y logros en Duolingo
Mediante una interfaz sencilla y elegante podremos ir subiendo de nivel en el idioma que deseemos a medidas que vayamos completando nuevas lecciones, claro está, cada vez más complicadas. Conseguiremos puntos y logros, que luego se acumularán y aparecerán en nuestro perfil público junto con nuestro nivel y podremos compararlo con los demás usuarios de la plataforma.
Cada nivel te llevará unos 5 minutos y todos tienen temáticas distintas. Sí crees que dispones de un nivel más avanzado puedes realizar exámenes o pruebas, en los cuales podrás superar directamente los niveles más básicos. Según los responsables, con unas 100 horas en Duolingo se puede conseguir habilidades intermedias en el idioma practicado.
Ayuda a traducir textos o envía el tuyo para ser traducido
Duolingo también ofrece la posibilidad de traducir textos y frases para nuestros trabajos, dejándole así a los usuarios la posibilidad de traducirlos obteniendo puntos a cambio.
Al mismo tiempo puedes también registrarte como "cuenta de carga", y así poder subir tus propios textos para posteriormente ser traducido para la gran comunidad de usuarios en Duolingo. De momento esta características es gratuito, aunque en un futuro podrá pasar a ser de pago.
Para fin de año, Duolingo tiene planeado añadir nuevos idiomas, como el portugués y mandarín, y de esta forma extender la plataforma.
Duolingo es una manera gratuita de aprender un idioma de forma amena, y a la vez ayudando a usuarios que necesiten traducir sus textos. Es una idea que viene pisando fuerte y evita los programas automáticos de traducción, que no pueden proporcionar la traducción exacta en algunos casos.
Sitio oficial | Duolingo
Ver 31 comentarios
31 comentarios
pante
yo lo uso desde el miércoles pasado y me gustó mucho como está hecho - aunque eso sí: no sé el resultado que tiene como para aprender solamente con esta página.
en mi caso combino varias webs: livemocha.com + la mansión del inglés + BBC learning english + engvid.com + y varias más. a Duolingo lo uso más bien como para practicar tanto gramática como auditiva, y obvio que cuando me equivoco me remarca el error y así voy mejorando je - siempre a mano thefreedictionary
me gustó mucho duolingo, está muy bien hecho
carpetbomber
Como está planteado, parece una idea interesante, pero hay un gran problema con este asunto.
Por un lado, traducir no es, ni con mucho, la mejor forma de aprender idiomas. Traducir requiere unas habilidades específicas que el aprendizaje no requiere (y viceversa). Puede ser un ejercicio interesante, pero solo como complemento puntual.
Por otro, las traducciones obtenidas serán pobres, descoordinadas, carentes de estilo, sin ningún tipo de homogeneidad terminológica, etc. Pasables tal vez si fueran gratuitas.
Varias agencias de traducción han intentado ya crear startups similares pagando tarifas de auténtica miseria a adolescentes que se apuntaban por aprender idiomas. Resultado: un joven a lo mejor aprende algo (lentamente y sin el respaldo de un profesor), un cliente recibe una traducción cochambrosa y una empresa se beneficia reduciendo una profesión digna que requiere mucha formación a una mera afición.
Todo aquel que conoce bien la traducción os dirá que, guste o no a los gurús de la tecnología, sigue siendo algo artesanal que se hace a mano (con ayuda de herramientas técnicas, claro) y en solitario si el tiempo lo permite.
No a las prácticas profesionales poco éticas.
rafyelzz1
Me parece una copia clarísima de busuu.es
Pero le daré una oportunidad.
uranio23
Me parece muy interesante, aprender un idioma no es como aprender a andar en bici, si se puede olvidar si lo deja de usar uno y es un gran problema encontrar con quien practicarlo ... por fortuna no lo dejo al leer paginas en internet y escuchar videos o series, pelis, etc, pero esto viene muy bien como un añadido para seguir practicandolo.
PD: SOlo me dejo la opcion de aprender Ingles ... el Aleman supongo lo agragaran mas tarde.
114609
duolingo es una idea genial de los creadores del Captcha. Las traducciones no serán malas ya que se compararán las traducciones de hasta 10 personas para llegar a la traducción final, lo cual hará que las traducciones aumenten su calidad. yo lo uso hace tiempo y por cierto en alemán y funciona muy bien y sobre todo es gratuito, a mi me encanta :-)
115677
Waoo, está padrisimo, mis hijas les gustó mucho, al igual que a mi esposo se nos va el tiempo rapido practicando y practicando, pero está super divertido, de hecho se los he estado recomendando a mis amigos y que ellos se los recomienden a sus alumnos, gracias por preocuparse y dar un poco de lo que tienen y saben
permon2
Buenos dias, me propuce que cuando alcanzara el nivel 10 haria un comentario. Pues bien comence un 10 de septiembre y ayer 26 logre llegar al nivel 10. Para comenzar dire que desde hace muchos años tuve la oportunidad de aprender el idioma de shakespeare al estudiar desde la edad escolar media hasta los primeros años de bachillerato en una Escuela que tenian una pareja de simpaticos trinitarios cuyo metodo de enseñanza se parecia mucho al utilizado por el sistema Duolingo. Logre dominarlo suficientemente como para hablar, entender, escribir y traducirlo. Esa enseñanza me sirvio de mucho para mi desarrollo profesional. Soy Ingeniero Electricista y con mas de 40 años de experiencia. Actualmente estoy jubilado y reconozco que se me han olvidado algunas cosas por la falta de practica, especialmente las relativas a la traduccion y a la pronunciacion. Por esas cosas de la vida que algunas veces nos pasan, un dia me llamo la atencion una reseña periodistica referida al lanzamiento de un nuevo Sistema Web para aprender idiomas gratis, ideado por una persona considerada como una de las 50 mas influyentes en el mundo de la tecnologia. Tal circunstancia me parecio por demas interesante, Y es asi que me empate con Duolingo como una herramienta de refrescamiento y actualizacion de mis conocimientos del Ingles. Puedo ya afirmar que es un sistema muy didactico y pedagogico con una serie de ventajas y facilidades que permiten al estudiante lograr avances sicnificativos en el desarrollo del aprendizaje. Para mi ha sido de gran utilidad y he sentido que estoy volviendo poco a poco al dominio que anteriormente tenia. Si tendria que destacar una aparente falla, diria que al principio me llamo mucho la atencion el numero de repeticiones de las frases u oraciones de practica, pero despues me di cuenta el porque son necesarias. Los felicito y seguiremos adelante. Saludos
permon2
Buenas noches, hoy alcance el nivel 12 y ademas domine la parte de Frases Comunes.
permon2
Buenas noches, hoy alcance a dominar las partes de Comida y Animales y estoy a 400 puntos del nivel 13. seguimos adelante
permon2
Buenas tardes, hoy alcance el nivel 13 y domine la parte de Plurales. Seguimos.
permon2
Buenas noches, acabo de alcanzar el NIvel 14 seguimos mañana. saludos
permon2
Buenas noches, acabo de terminar el nivel 14 y de Dominar las Partes de Posesivos, Ropa, Pronombres Objetivos, Colores y Preguntas. Seguiremos mañana con el nivel 15.
permon2
Buenas tardes, acabo de terminar el Nivel 15 y de aprender la parte de Verbos Presente. Seguimos con el NIvel 16. Esta fino
permon2
Buenas Noches, hoy termine el NIvel 16 y Domine las Partes de Conjunciones y Preposiciones. Seguimos con el NIvel 17
permon2
Buenas Noches, hoy alcance el Nivel 17 y Domine la Parte de Fechas. Seguimos con el Nivel 18
permon2
Buenas noches hoy alcance el nivel 18 y ademas Domine la parte de Ocupacion. Seguimos con el Nivel 19.
permon2
Buenas noches, hoy alcance el NIvel 19. Seguimos con el 20
permon2
Buenos dias, ayer 23/11/12 me dieron por aprendida la parte de Adjetivos y ademas logre mejorar mi record de puntos diarios (464) y alcance la cifra de 518. Seguimos con el nivel 20 que esta cerca.
permon2
Esta noche, acabo de romper mi record personal (518) alcanzando la cantidad de 545 Puntos. Seguimos
permon2
Buenas tardes, acabo de alcanzar el Nivel 20 y subir al nivel 21. Seguimos adelante.
permon2
Buenas noches, acabo de romper mi record personal de puntos en un dia, al pasar de 545 a 561. Seguimos en el nivel 21.
permon2
Buenas noches, con una produccion de 521 puntos, acabo de alcanzar el Nivel 21 y subir al NIvel 22. Seguimos
permon2
Buenas noches, acabo de romper mi record personal de puntos en un dia al pasar de 561 a 584 y ademas de Dominar la parte correspondiente a Verbos Presente 2. Seguimos con el nivel 22
permon2
Buenas noches, acabo de romper mi record personal de puntos en un dia al pasar de 584 a 738. Seguimos en el Nivel 22.
permon2
Buenas Noches, el dia de ayer alcance a Dominar la parte correspondiente a Adverbios y estoy a 301 Puntos de alcanzar el Nivel 23. Seguimos mañana.
permon2
Buenas noches, acabo de alcanzar el Nivel 23 y de Dominar las partes corespondientes a Lugares y Objetivos. Hoy tuve una produccion de 472 Puntos. Seguimos con el Nivel 24.
permon2
Buenas noches, acabo de alcanzar de Dominar la parte correspondiente a Verbos Presente 3 Hoy tuve una produccion de 482 Puntos, seguimos con el Nivel 24
permon2
Muy buenas Noches, Hoy tuve una produccion de 287 puntos y tambien hoy estoy cumpliendo tres meses de estudio, alcanzando hasta la fecha la cantidad de 24198 Puntos y en el NIvel 24.
permon2
Buenas noches, con una produccion de 260 puntos acabo de alcanzar el Nivel 24. Seguimos con el Nivel 25.
permon2
con una produccion de 250, el pasado 09 de los corrientes alcance el Nivel 25. El dia de ayer Domine las Partes correspondientes a Verbos Pasado 2 y Verbos Infinitivo 1. Seguimos con el siguiente Nivel que aun no sabemos cual es.