Firefox 3.1 permitirá convertir pestañas en ventanas independientes

ixeta, yo juraría que no, a no ser que hayas cambiado el icono original. Es un panda rojo, no un zorro.

Más en Wikipedia.

"drag&drop -> pinchar y arrastrar"

Buen intento de corrección, pero en todo caso seria "arrastrar y soltar", nada de pinchar y arrastrar.

tab tearing -> separación de pestañas

To tear es literalmente rasgar, pero creo que es una buena opción. Me parece bien usar términos extranjeros cuando no hay otra opción, pero no hay que pasarse.

¿Tear es rasgar? Tearing es lagrimeo… nada de separación de pestañas, como bien pone en el articulo es abrir la pestaña en una ventana nueva o en otra ventana ya abierta.

Lo de añadir pestaña ya lo traía Firefox en versiones anteriores, lo que ocurre es que había que sacarlo desde la ventana de Personalizar…, o bien poner una pestaña (que es al fin y al cabo el mismo botón) con la dirección about:blank, y luego pulsar con el botón central del ratón.

Ese botón es una tontería. Se ve que no conocéis las maravillas de la rueda central del ratón.

Click con el scroll sobre el icono de página de inicio (google.es en mi caso), y a tirar millas.

Pero podré desactivar ese botón, ¿no? Que el Ctrl + T me va de maravilla.

Y sobre si es útil lo de cambiar pestañas a otras ventanas de Firefox, me parece buena idea, ya que a veces uno tiene dos o tres ventanas para ver diferentes cosas; eso da una mejor organización (al menos a mí, cuando hay muchas pestañas abiertas).

Por cierto, a #7: +1.

Aunque yo traduciría como "Arrastrar&Soltar"

Salu2

Nº6 fishfuse,

Tienes toda la razón del mundo, Opera posee todas las características que resaltan en otros navegadores desde ya hace rato,

Es más, si tomas una pestaña y la arrastras fuera del navegador, esta se abrirá en un proceso totalmente independiente, es el navegador al que nada se le puede criticar, es el más seguro, es compatible con todas las páginas, descarga torrent, lee correos y rss, y así puedo seguir por líneas y líneas…

Conviene, Andrei, a la hora de traducir, revisar todos los significados de una palabra. Así, tenemos:

tear2 /ter /||/teə(r)/ (past tore; past p torn) verbo transitivo

1. ‹cloth/paper› romper(conj.⇒), rasgar(conj.⇒);

Salu2

Fuente: http://www.wordreference.com/es/

"También se sabe que Firefox por fin incorporará un botón de nueva pestaña"

Imagino que te referirás a que lo traiga por defecto, porque yo tengo ese botón puesto :S

En efecto, firefox de siempre ha tenido el boton de nueva pestaña. El que no aparezca por defecto, no indica que no existe…

"y de de trasladar las pestañas de una ventana a otra, también mediante drag&drop (tal como lo permiten Safari y Chrome en la actualidad)"

Esto ya se puede hacer con el Firefox. Ahora mismo tengo instalado el 3.0.4 y puedo arrastrar pestañas abiertas en una ventana a otra ventana. Eso si, en la otra tienes que tener mas de una pestaña abierta también, sino se te abre en la ventana principal.

Un saludo

tab tearing .. convertir pestañas en ventanas independientes .. y trasladar las pestañas de una ventana a otra .. (como lo permiten Safari y Chrome en la actualidad).

En la actualidad, si, no lo niego, pero, no queda más que decir, visto en Opera. Por defecto desde hace versiones, no se exactamente desde cual pero es otra de las "features" (jojo), que utilizo…

Y ahora la crítica, una de dos o sacáis el botón del "Especial Firefox 3" o hacéis de una vez la comparativa con Opera, porque en las ultimas entradas sobre Firefox, estáis cayendo en la redundancia de alabar las "nuevas" cosas cuando resulta que ya las tiene Opera, y ni lo citáis (a otros como Safari o Chrome si, en cambio); así la gente sabría todo de lo que dispone y los amantes de este navegador no quedamos como unos simples criticones contra Firefox (que es lo que parece, yo mismo me siento así al leerme, xD).

Un ejemplo, la entrada sobre el "Chrome Dual View" de Firefox, si, muy bien y tal, pero, no os parasteis a realizar una entrada sobre la misma característica nativa del Opera o del Maxthom, incluso cuando gente en los comentarios dice no conocer dicha característica en estos navegadores. En cambio si se os da un chivatazo de alguna "feature" del Firefox en los comentarios, entrada al canto con pelos y señales. Hay entradas que se agradecen (los últimos tuyos Yirá sobre la Wave 3), pero, en otros deberían tener en cuenta los comentarios para responder las cuestiones planteadas (desde lo que conocéis, claro).

Esta entrada da miedo:

feature -> característica

drag&drop -> pinchar y arrastrar

tab tearing -> separación de pestañas

To tear es literalmente rasgar, pero creo que es una buena opción. Me parece bien usar términos extranjeros cuando no hay otra opción, pero no hay que pasarse.

Saludos.

No le veo sentido a tener dos ventanas abiertas teniendo pestañas… Es mas lio…

"Y ahora nos enteramos de otra feature que vendrá en la nueva versión del navegador del panda rojo", juraría que mi panda ha mutado y se ha convertido en un zorro rojo (Firefox -> Zorro de fuego…)jajaja.

"Txentxubros" se te ha pasado eso, jajaja.

La opción de convertir pestañas en ventanas me parece muy útil.

Para radio metidas en el navegador,por ejemplo.

Lo del botón de nueva pestaña lo tengo desde hace tiempo en firefox.

Click con el scroll sobre el icono de página de inicio (google.es en mi caso), y a tirar millas.

No solo en ese caso. Si pulsamos con el botón central (o con el rueda del ratón) cualquier acción que abra una paǵina, lo hará en una nueva pestaña. Y cualquier acción es tanto abrir la página principal, como un marcador, un hiperenlace en una página, etc.

Excelente, Firefox sigue "imnovando" rapidamente. A este ritmo y se parecera a Opera en features, que extrano.

Se parece mucho a como manejar las ventanas en Adobe Photoshop, me lo imagino asi.

Y lo del boton para nueva pestaña, yo hago doble click en un espacion en blanco en la barra de pestañas y listo.

No se, se agradece el boton de abrir pestaña para los que se inicien en firefox, siempre y cuando sea eliminable. Sin embargo yo recomendaria a todo el mundo memorizar los atajos ctrl+t y shift+t, son simples como el mecanismo de un chupete, y hacen la navegacion infinitamente mas comoda que andar buscando botones en la barra de tareas.

Para qué quieres un botón de nueva pestaña en la barra de pestañas si tienes una nueva cuando quieras haciendo doble clic sobre esta barra?

Un saludo

Insisto :P

Siempre queda espacio entre las pestañas y los marcadores, osea, arriba de las pestañas, ahi también puedes hacer doble clic ;)

Un Saludo

Una cosita, ya que estamos aquí hablando a ve si me la puedes solucionar. Por qué en esta página de Genbeta no me sale "Editar perfil" como me sale por ejemplo en Vaya Tele o Xataka?

Estoy "logeado" y solo me da la opción de Salir.

Vale, muchas gracias ;)