Dailymotion también se apunta a ofrecernos la posibilidad de subtitular nuestros propios vídeos. Es la última funcionalidad incorporada recientemente, ofrecida en estado beta. Para ello, si estamos pensando en subtitular algunos de los vídeos que tengamos en esta plataforma de almacenamiento de vídeos, tenemos dos vías: subir un archivo .SRT o acceder a un editor.
En el caso de que decidamos subir un archivo .SRT con los subtítulos, tan sólo deberemos de seleccionar subir archivo, elegir el idioma del subtítulo que vamos a subir, y luego buscar el archivo para subirlo, siempre y cuando no pase de los 200 KB permitidos. Pero en el caso de que decidamos crear nuestros subtítulos directamente, seleccionaremos tal opción, elegiremos el idioma y nos vamos al editor de subtítulos. Desde el editor, deberemos de situarnos en los puntos del vídeo donde queremos añadir los subtítulos, con lo que nos detendremos en cualquiera de esos puntos, en pausa vamos, y debajo escribiremos el texto que queremos introducir. En el lateral iremos viendo los subtítulos creados, pudiendo modificar su tiempo, tanto desde el punto en el que aparece cada subtítulo hasta el punto en el que desaparece.
Como veis, se trata de una funcionalidad muy básica por la que a partir de ahora añadiremos subtítulos a aquellos vídeos de nuestra propiedad que queramos.
Vía | Dailymotion Blog Enlace | Dailymotion
Ver 4 comentarios
4 comentarios
cyberfrancis
Si, tienes razón, me encanta tu comentario, aunque a mí lo que me gustaría sería no depender de flash para ver vídeos online. Yo creo que la alta definición en Internet todavía tiene que recorrer un gran camino para tener vídeos de gran calidad.
Por el lado de los juegos, desde este verano, Vimeo está borrando sin piedad cualquier vídeo que tenga una mínima relación con los juegos. Le puedes preguntar a Alexliam, que lo sufrió en sus propias carnes.
Un saludo :)
vaya torzon que llevo
A mí la verdad esque todas estas bobadillas (aunque en Youtube finalmente si que le he encontrado utilidad) me da igual, lo que me importaría para pasarme a un servicio de este tipo esque tuviera una calidad notablemente superior a Youtube, y digo notablemente porque dejas la INMENSA comunidad de Youtube por otras comunidades que lo único que hacen es comerse los restos de Youtube (que no son muchos)
La pregunta es … Daylimotion vs Youtube, en lo que importa, la compresión de los videos (a otra gente le importará el diseño de la página, el componente del reproductor o las chorradas que le añadan a mayores, pero a la gente normal en teoría no le importan esas cosas). En ancho de banda, Dailymotion es notablemente superior a Youtube, por ejemplo descargando un video a saco (con Download Helper de Firefox) Daily me ha dado picos de 2.2 Mb/s mientras que la media está en 700 kbs (el máximo de mi linea), Youtube, cuando hay poca saturación, malamente llega a los 300 kbs
En calidad neta pues no sabría comparar, porque la calidad HD de Youtube son 480x360, video en MPEG4 AVC (h264), audio en FAAC (advaced audio coding) y un bitrate máximo de entre 500 y 700 kbs. Ese es el standar. Pero Daily usa un extraño codec llamado V6 de la empresa On2 que supuestamente está optimizado para el streaming en altas resoluciones … pero bajando varios videos he visto que la máxima es de 480xX (dependiendo del aspecto) …
No sabría comparar entre MPEG4 AVC y V6, pero vamos, que mucha gente hecha mierda a Youtube por tener una calidad baja … y no se han parado a mirar la competencia, que puede ser más baja todavía, además de tocar las narices con un standar de video RARO. De momento si eso es lo máximo que puede ofrecer DM … casi me quedo con Youtube, además el tema de los videos en HD en Daily o en Vimeo está restringidísimo, te piden 1000 y 1 requisitos para que te los puedan comprimir en ello … si pretenden superar a You
vaya torzon que llevo
Lo más decente que había a este respecto era blip.tv, que, aunque usaba el obsoleto Sorenson de Youtube, te permitía subir los videos con el bitrate QUE QUISIERAS, yo subía videos de 150 megas con 2500 de bitrate de gameplay del God Of War de PSP y quedaban con una calidad ALUCINANTE
Pero como todo en esta vida, tiene que haber una contrapartida, y esque blip.tv son unos MIERDAS, y te pueden borrar los videos por motivos que no vengan en las condiciones de uso, además de ni siquiera avistarte de que te van a borrar la cuenta (cosa que Youtube SÍ hace)
Me dijeron que me lo borraban porque eran videos DE JUEGOS, y que para ello estaban servicios como Gamerstube (otra bazofia), me leí y releí las condiciones de uso y en ningún momento indica ninguna clausula similar, se lo reclamé por EMAIL pero los patanes no tuvieron ni la decencia de responderme. En realidad supongo que me borraran los videos porque a nadie le gusta tener en su servidor 50 videos de 150 megas cada uno con 2500 de bitrate en contraposición de las mierdecillas que suele subir la peña que se conforma con 500 kbs de bitrate
No se hasta que punto hubiera sido denunciable, pero vamos, fué una guarrada cojonuda. Por lo menos, ya digo, Youtube una vez que Sony le exortó a borrarme la cuenta por haber subido un video de una beta de un juego de PSP (grabado por mí) me avisaron unos días antes de que la iban a borrar para pillar todos los videos (hombre, no me hizo ninguna gracia que me borraran 500 videos … pero peor sería ahora que tengo 1022 xDD
vinylculture
Pues yo llevo subiendo todos mis vídeos al DM desde hace 2 años por su facilidad de uso, que en 1 sola página pones todos los datos del vídeo frente a los 1000 pasos del Youtube y encantado y una calidad más que decente ( mi cámara no es que sea una maravilla ), y que uno es más famoso cierto, pero lo va comiendo el terreno rápidamente , cada vez veo más vídeos de Dm y Vimeo por todas partes